Mike se probouzí ráno v hotelovém pokoji a obklopen oblečením, které patří Petře. A i když má obrovské okno, je mu jasné, že včerejší oslava dopadla po všech stránkách naprosto katastrofálně. Konečně si uvědomí, o co málem přišel. O Kláru, Buráka, Didi, Verunu… O všechny svoje nejbližší. A proč? Aby se jen od rána do večera honil za penězi a uznáním svého otce? Mike se rozhodne, že se pokusí všechno napravit. A začne s tím hned po tom, co si u Lia objedná polévku, která umí s kocovinou zatočit jako nic jiného. Jaké je ale jeho překvapení, když zjistí, že Burák měl ten samý nápad. Mike se nadechne. Pokusí se napravit vše, co za poslední týdny zvoral. Snad není už příliš pozdě…
Slepičkům se konečně podařilo po dlouhém boji zbavit mstivé Kačaby. Ale jejich klid jim dlouho nevydrží. Jarda se totiž poslední dobou tak soustředil na svojí podlou spolužačku ze střední, že si nevšiml Olíkova divného chování. V hospodě se jim často ztrácejí potraviny, které si Olík bere sebou do školy. Že by byl skutečně tak hladový? Malvína se ho sice snaží krmit zdravou výživou, ale k čemu je Olíkovi obrovský kus salámu? Olíkova třídní navíc přijde s oznámením, že se jejich syn poslední dobou chová divně i ve škole. Zjišťujeme, že Olík je ve třídě šikanovaný a zatím se to snaží řešit sám a tajně. I když dost neúspěšně.

Mike stále nestíhá. Když ale za ním přijde jeho otec s velice zajímavou obchodní nabídkou, do které je navíc namočená i Petra, celý jeho večerní program s Burákem a Klárou se jaksi nevydaří. Mikovi je jasné, že za aktuálních podmínek je jen jediná možnost, jak začít aspoň trochu stíhat. Odejít z Kuřete.
Kačaba s Malvínou finišují připravovanou knihu. Jsou tak daleko, že už přišel čas i na podepsání smlouvy. Jarda se proto v noci vydává na tajnou výpravu, aby zjistil, že smlouva, kterou Malvína podepsala, je pro ni ve skutečnosti ještě nevýhodnější, než si Jarda vůbec kdy představoval. Veruna onemocní a Klára ji přikáže, aby se doma v klidu a pohodě vyležela. Jenže Hrubešová se o Verunu bojí. Co když ve skutečnosti není nemocná, ale chystá se doma tajně spořádat tubu prášků na spaní?

Veruna nakonec sama nachytá Šafáře in flagranti s jeho dlouho zapíranou milenkou. Veruna zuří… A nechce s nikým mluvit. Ale nakonec ji Burák přesvědčí, aby se za nimi stavila v Kuřeti, kde na tuhle nepovedenou eskapádu zapomene. Za Mikem přijde Martin, který je totálně na dně. Snaží se spřáhnout s Petrou, kterou chce využít pro svůj následující projekt a na Mika dělá psí oči. Nakonec se ale ukáže, že Martin se prostě nikdy nezmění. Kateřina se rozhodne využít Jardovy neschopnosti pohybovat se v hospodě a naoko jemu i Malvíně slíbí, že se o hospodu postará sama. A Jardovi je po chvíli jasné, že jestli to takhle půjde dál, bude moci za chvíli hospodu zavřít.

Hrubešová si ráda vymýšlí a to i v případech, kdy to není zrovna vhodné. Ano, někdy to může pomoci, třeba jako když Klára potřebuje v cukrárně novou cukrářskou pec a Hrubešová zvládne dodavatele pomocí lží obalamutit, ale když strká nos do cizích věcí, zpravidla to nedopadne dobře. Klára s Verunou prosí Hrubešovou, aby už přestala lhát a začala mluvit jen pravdu, pokud chce dále pracovat v cukrárně. A ve vyhrocené chvíli, kdy je na ní Veruna naštvaná, se tedy rozhodne mluvit upřímně. Podle ní Šafář Verunu podvádí. Veruna tomu ale nevěří. Zoufalá Hrubešová neví, co dál dělat, aby pomohla Veruně. Na obzoru se ale objeví nečekaný spojenec. Macátko, který by zase viděl moc rád Buráka s Verunou.
Do Jánských Lázní přijíždí nová postava – Johanin mladší bratr Jiří. Nevyšel mu kšeft u jedné cateringové společnosti a neví, co má dělat. Johana, která se k Jirkovi chová možná až příliš mateřsky, mu ale slíbí, že se o něj postará. V Grand hotelu se pro něj jistě najde nějaké místo aspoň načas. Dokud se nedá dohromady a nepodívá se po jiné, lukrativnější práci. Jirka souhlasí. Ale místo nové práce kouká po něčem zcela jiném… po Kláře.
Štamgasti se ptají Jardy na Kateřinu. Co tady vlastně dělá? A jaké knížky vydává? Když jim Jarda prozradí, že jde o jakousi všehochuť, začnou za Kateřinou chodit se svými vlastními nápady na knihy. Rapid má poznámky ke knize o fotbalu, Venca by zase ráda napsal něco o tuningu aut. Kateřinu ale nic z toho nezajímá. Jediné, co ji zaujme, jsou Liovi asijské dobroty, které sem tam do hospody nosí na ochutnání. Nechtěl by pro ní napsat nějakou knihu? Liu je nadšený, konečně by mohl napsat sbírku své poezie, kterou už několik let schovává v šuplíku. Když ale vyjde najevo, že Kateřině šlo spíše o kuchařku, cítí se Liu uražen a začne se ke Kateřině chovat společně se štamgasty odmítavě. Ne, že by to Jardovi nějak vadilo. Spíše naopak.